Як відповісти на запитання «Qué tal?» в залежності від ситуації.
Ми звикли до найбільш вживаної відповіді «Estoy bien», але іспанці зазвичай використовують інші фрази, щоб повідомити, що справи йдуть непогано😉
🇪🇸зберігайте пост, він обов’язково вам стане у нагоді🇪🇸
1. Ahí vamos
Можна перекласти як «потихеньку» в цьому контексті. Відповідь на ввічливе запитання «як справи» не вдаючись в подробиці.
2. Bueno, tirando..
Цю відповідь можна вжити, коли хтось знає, що справи в вас не дуже ( наприклад, довгий час не можете знайти роботу), в цьому випадку відповідь «bien» не буде коректною, а от “bueno, tirando” – якраз те, що треба
3. De puta madre
Це неформальна відповідь серед близьких друзів, після якоїсь хорошої події в вашому житті. Наприклад, друзі знають, що ви збираєтесь в відпуску, і ця відповідь буде найдоречнішою на запитання «як справи», найточніше на українську можна перекласти як «збс»😁
4. No me puedo quejar
Означає, що справи в вас нормально, не погано і не добре.
5. Estupendamente/ genial / fenomenal/ de maravilla
Це оптимістична відповідь на запитання «як справи», коли справи в вас дійсно чудово
6. No podría estar mejor
Теж одна з форм відповісти, що все в вас в житті чудово, сталась якась визначна подія тощо.
7. Mucho mejor, gracias por preguntar
Так ми можемо відповісти, коли співрозмовник знає, що нещодавно справи в вас були не дуже. Наприклад, ви хворіли, і вже йдете на поправку. Або довго не могли знайти роботу, і нарешті почали працювати тощо.
Також ці відповіді можна комбінувати між собою, от як наприклад «bien, estupendamente», або «estupendamente, no me puedo quejar».
Знали ці варіації відповідей?
Qué tal??😏🇪🇸#учуиспанский #іспанія #іспанська #іспанськамова #вивчитимову
